Человек, движущийся вперед с лицом, обращенным назад, — ключевой образ в искусстве Марка Шагала (1887-1985). Не удивительно, что в расцвете молодости он обратился к мемуарному жанру и создал документально-поэтическое описание прожитой жизни, близкое тому, что можно увидеть в его живописи. Но написанная по-русски и посвященная в основном России, его книга лишь спустя много лет и в результате двух переводов смогла стать доступной русскому читателю.
Chelovek, dvizhuschijsja vpered s litsom, obraschennym nazad, — kljuchevoj obraz v iskusstve Marka Shagala (1887-1985). Ne udivitelno, chto v rastsvete molodosti on obratilsja k memuarnomu zhanru i sozdal dokumentalno-poeticheskoe opisanie prozhitoj zhizni, blizkoe tomu, chto mozhno uvidet v ego zhivopisi. No napisannaja po-russki i posvjaschennaja v osnovnom Rossii, ego kniga lish spustja mnogo let i v rezultate dvukh perevodov smogla stat dostupnoj russkomu chitatelju.
