Первым учителем Пушкина был Жуковский, первым учеником - Лермонтов, первым современником во Франции - Ламартин. Каждый из них с решительностью, вызванной прежде всего стремлением опровергнуть важнейшее убеждение сторонников классицизма, утверждал бессилие слова для выражения душевных движений. Книга известного филолога Ефима Григорьевича Эткинда посвящена истокам и рецепции творчества Пушкина во Франции и в России.
Pervym uchitelem Pushkina byl Zhukovskij, pervym uchenikom - Lermontov, pervym sovremennikom vo Frantsii - Lamartin. Kazhdyj iz nikh s reshitelnostju, vyzvannoj prezhde vsego stremleniem oprovergnut vazhnejshee ubezhdenie storonnikov klassitsizma, utverzhdal bessilie slova dlja vyrazhenija dushevnykh dvizhenij. Kniga izvestnogo filologa Efima Grigorevicha Etkinda posvjaschena istokam i retseptsii tvorchestva Pushkina vo Frantsii i v Rossii.
