...Вскоре гусеницы бронемашины слегка коснулись дна, едва зацепив подтопленный приливом риф, поскребли по твердой поверхности кораллов. Подняв со дна песок и тину и намотав пучки водорослей на гусеницы, машина легко преодолела естественную подводную преграду. Теперь БМП резко рванулась в сторону тихой лагуны. Все складывалось хорошо, просто замечательно! Эта легкость в преодолении преград и настораживала Строганова. Наученный горьким опытом, он очень сильно нервничал: слишком благоприятный ход событий не предвещал ничего хорошего в будущем... Третья книга о приключениях полковника Строганова, фантастических и захватывающих, завершает трилогию. Ее отличает живой язык, динамичное описание сражений с пиратами ("экшен", как принято теперь говорить) и жизнеутверждающий юмор.
...Vskore gusenitsy bronemashiny slegka kosnulis dna, edva zatsepiv podtoplennyj prilivom rif, poskrebli po tverdoj poverkhnosti korallov. Podnjav so dna pesok i tinu i namotav puchki vodoroslej na gusenitsy, mashina legko preodolela estestvennuju podvodnuju pregradu. Teper BMP rezko rvanulas v storonu tikhoj laguny. Vse skladyvalos khorosho, prosto zamechatelno! Eta legkost v preodolenii pregrad i nastorazhivala Stroganova. Nauchennyj gorkim opytom, on ochen silno nervnichal: slishkom blagoprijatnyj khod sobytij ne predveschal nichego khoroshego v buduschem... Tretja kniga o prikljuchenijakh polkovnika Stroganova, fantasticheskikh i zakhvatyvajuschikh, zavershaet trilogiju. Ee otlichaet zhivoj jazyk, dinamichnoe opisanie srazhenij s piratami ("ekshen", kak prinjato teper govorit) i zhizneutverzhdajuschij jumor.
