Материалы сборника показывают, как в странах Восточной Европы на основе традиционных, складывавшихся десятилетиями и веками представлений о России и Советском Союзе формируется во многом новый образ России под влиянием событий последних двух десятилетий (системная трансформация в СССР и восточноевропейских государствах, распад СССР и советского блока, вхождение восточноевропейских государств в ЕС и НАТО). В этом образе исчезли или отошли на второй план многие ранее присутствовавшие позитивные черты, он заметно политизирован и идеологизирован, но не является полностью негативным. Дальнейшее его развитие зависит от целого ряда факторов, включая политику России в Восточно-Европейском регионе. Сборник рассчитан на всех интересующихся отношениями России с внешним миром.
Materialy sbornika pokazyvajut, kak v stranakh Vostochnoj Evropy na osnove traditsionnykh, skladyvavshikhsja desjatiletijami i vekami predstavlenij o Rossii i Sovetskom Sojuze formiruetsja vo mnogom novyj obraz Rossii pod vlijaniem sobytij poslednikh dvukh desjatiletij (sistemnaja transformatsija v SSSR i vostochnoevropejskikh gosudarstvakh, raspad SSSR i sovetskogo bloka, vkhozhdenie vostochnoevropejskikh gosudarstv v ES i NATO). V etom obraze ischezli ili otoshli na vtoroj plan mnogie ranee prisutstvovavshie pozitivnye cherty, on zametno politizirovan i ideologizirovan, no ne javljaetsja polnostju negativnym. Dalnejshee ego razvitie zavisit ot tselogo rjada faktorov, vkljuchaja politiku Rossii v Vostochno-Evropejskom regione. Sbornik rasschitan na vsekh interesujuschikhsja otnoshenijami Rossii s vneshnim mirom.
