Планета Дирган покрыта вечными льдами и заселена кровожадными тварями. Попытки ее колонизировать с треском провалились, колонисты в ужасе бежали и отказались возвращаться. Именно на эту проклятую планету в результате кораблекрушения занесло космического скитальца Ржавого Клыка и его товарищей. Клыку выживать не впервой, чудовищ он не боится, но на Диргане хозяйничают силы куда более грозные, чем прожорливое зверье. Только бросив им вызов, Ржавый Клык может рассчитывать на то, что ему и его людям удастся покинуть планету-ловушку, и упускать этого шанса он не намерен...
Planeta Dirgan pokryta vechnymi ldami i zaselena krovozhadnymi tvarjami. Popytki ee kolonizirovat s treskom provalilis, kolonisty v uzhase bezhali i otkazalis vozvraschatsja. Imenno na etu prokljatuju planetu v rezultate korablekrushenija zaneslo kosmicheskogo skitaltsa Rzhavogo Klyka i ego tovarischej. Klyku vyzhivat ne vpervoj, chudovisch on ne boitsja, no na Dirgane khozjajnichajut sily kuda bolee groznye, chem prozhorlivoe zvere. Tolko brosiv im vyzov, Rzhavyj Klyk mozhet rasschityvat na to, chto emu i ego ljudjam udastsja pokinut planetu-lovushku, i upuskat etogo shansa on ne nameren...
