Гилберт Кит Честертон - признанный классик английской литературы, один из самых ярких писателей первой половины XX века. Классикой стали его романы и многочисленные эссе, но в первую очередь - рассказы об отце Брауне, тихом, застенчивом священнике, мастерски раскрывающем наиболее запутанные загадки и преступления. В настоящем издании читатель найдет два самых известных романа Честертона: "Человек, который был Четвергом" и "Возвращение Дон Кихота". Гротескные приключения, шпионские страсти, неожиданные повороты сюжета, фантасмагория, цирк, балаган, искрометный юмор и, конечно, неизменная английская, "честертоновская" мудрость. Как писала о нем переводчица Наталия Трауберг "Мир Честертона был бы невесомым и причудливым, как "страна восточней Солнца и западней Луны", но все в нем четко и весомо, цвета чистые и яркие, и если заметить только это, его скорее примешь за пряничный городок..."
Gilbert Kit Chesterton - priznannyj klassik anglijskoj literatury, odin iz samykh jarkikh pisatelej pervoj poloviny XX veka. Klassikoj stali ego romany i mnogochislennye esse, no v pervuju ochered - rasskazy ob ottse Braune, tikhom, zastenchivom svjaschennike, masterski raskryvajuschem naibolee zaputannye zagadki i prestuplenija. V nastojaschem izdanii chitatel najdet dva samykh izvestnykh romana Chestertona: "Chelovek, kotoryj byl Chetvergom" i "Vozvraschenie Don Kikhota". Grotesknye prikljuchenija, shpionskie strasti, neozhidannye povoroty sjuzheta, fantasmagorija, tsirk, balagan, iskrometnyj jumor i, konechno, neizmennaja anglijskaja, "chestertonovskaja" mudrost. Kak pisala o nem perevodchitsa Natalija Trauberg "Mir Chestertona byl by nevesomym i prichudlivym, kak "strana vostochnej Solntsa i zapadnej Luny", no vse v nem chetko i vesomo, tsveta chistye i jarkie, i esli zametit tolko eto, ego skoree primesh za prjanichnyj gorodok..."
