"Lakkaamaton jano". Dekkarikirjailija Poljakovan uusin romaani. Poljakovasta voi hyvinkin sanoa, että hänen elämänsä on onnistunut. Hän oli dekkareiden kirjoittamisesta haaveileva vaatimaton lastentarhan opettaja, joka kokeili kirjoittamista. Ja se onnistui! Haave toteutui ja nyt hänen nimensä tunnetaan läpi koko Venäjän maan.
Я сидела у старой мельницы, смотрела на огни в окнах домов. И представляла, как люди на кухне за столом пьют чай, болтают о пустяках. Чужой уютный мир... В моем была дорога в никуда и боязнь встретить прохожих. Мне двадцать пять лет, а за плечами целая жизнь. Долгая и безрадостная... Я могу сбежать, уехать куда-нибудь. Денег у меня нет, но это не беда. Справлюсь, как справлялась и раньше. Паспорт со мной... Его придется уничтожить... О многом я думала, и только мысли о Мартине гнала прочь. Слишком больно, слишком страшно... Луна спряталась за облаками, и стало совсем темно. Надо возвращаться. В доме старика горел свет. Не спит, ждет меня. Я была рада, что у меня есть хотя бы это убежище. Я открыла дверь, вошла в прихожую... В тот же миг что-то обрушилось на мою голову, целый фейерверк взорвался перед глазами. И тут же потух...
Ja sidela u staroj melnitsy, smotrela na ogni v oknakh domov. I predstavljala, kak ljudi na kukhne za stolom pjut chaj, boltajut o pustjakakh. Chuzhoj ujutnyj mir... V moem byla doroga v nikuda i bojazn vstretit prokhozhikh. Mne dvadtsat pjat let, a za plechami tselaja zhizn. Dolgaja i bezradostnaja... Ja mogu sbezhat, uekhat kuda-nibud. Deneg u menja net, no eto ne beda. Spravljus, kak spravljalas i ranshe. Pasport so mnoj... Ego pridetsja unichtozhit... O mnogom ja dumala, i tolko mysli o Martine gnala proch. Slishkom bolno, slishkom strashno... Luna sprjatalas za oblakami, i stalo sovsem temno. Nado vozvraschatsja. V dome starika gorel svet. Ne spit, zhdet menja. Ja byla rada, chto u menja est khotja by eto ubezhische. Ja otkryla dver, voshla v prikhozhuju... V tot zhe mig chto-to obrushilos na moju golovu, tselyj fejerverk vzorvalsja pered glazami. I tut zhe potukh...
