Перевод книги басен в прозе знаменитого американского сатирика Амброза Бирса (1842 - 1914?), автора "Дьявольского словаря" ("DeviPs Dictionary", 1911). Из-за того, что Россия к своему нынешнему историческому состоянию шла окольным путем, к черному юмору басен Бирса, создававшего их на рубеже XIX и XX веков, мы оказались подготовленными только сейчас. Бирс - разнообразный стилист; аналога стилю его "фантастических басен" в русской литературе не было.
Perevod knigi basen v proze znamenitogo amerikanskogo satirika Ambroza Birsa (1842 - 1914?), avtora "Djavolskogo slovarja" ("DeviPs Dictionary", 1911). Iz-za togo, chto Rossija k svoemu nyneshnemu istoricheskomu sostojaniju shla okolnym putem, k chernomu jumoru basen Birsa, sozdavavshego ikh na rubezhe XIX i XX vekov, my okazalis podgotovlennymi tolko sejchas. Birs - raznoobraznyj stilist; analoga stilju ego "fantasticheskikh basen" v russkoj literature ne bylo.
