Все, что есть в этой книге - тексты. Она состоит из них точно так же, как деревянная стружка состоит из дерева. А металлическая - из металла. Но эта книга не о том, что получилось, а о том как. Не о цели, а о процессе, об обработке текстов, о текстообработке. Так она и называется. На изготовление ее ушли сочинения двух литераторов, одного переводчика, одного художника и одного издателя. Никто из них не виноват в том, что получилось.
Vse, chto est v etoj knige - teksty. Ona sostoit iz nikh tochno tak zhe, kak derevjannaja struzhka sostoit iz dereva. A metallicheskaja - iz metalla. No eta kniga ne o tom, chto poluchilos, a o tom kak. Ne o tseli, a o protsesse, ob obrabotke tekstov, o tekstoobrabotke. Tak ona i nazyvaetsja. Na izgotovlenie ee ushli sochinenija dvukh literatorov, odnogo perevodchika, odnogo khudozhnika i odnogo izdatelja. Nikto iz nikh ne vinovat v tom, chto poluchilos.
