В маленьком, забытом богом городке живет юноша по прозвищу Хорек. Неполная семья, мать - алкоголичка, мальчик воспитывает себя сам, как умеет. Взрослея, становится жестоким и мстительным, силой берет то, что другие не хотят или не могут ему дать. Но в какой-то момент он открывает в себе странную и пугающую особенность - он может разговаривать с богом и тот его слышит. Правда, бог Хорька - это не церковный бог, не бог обрядов и ритуалов, а природный, простой и всеобъемлющий бог, который был у человечества еще до начала религий. Алешковский ставит в своем романе болезненный и очень искренний вопрос: может ли чудовище заслужить божественную красоту при жизни? Правильно ли это, должно ли так быть? И если должно, то кто тогда несет ответственность за боль, причиненную человеком другому человеку?
Роман "Жизнеописание Хорька" был финалистом премии Русский Букер несколько лет назад, сегодня он переведен на немецкий и хорошо известен европейскому читателю. Своеобразное видение мира, переданное автором через героя, поможет иначе взглянуть на противопоставление Добра и Зла и проникнуться к неординарному герою если не любовью, то сочувствием и симпатией.
V malenkom, zabytom bogom gorodke zhivet junosha po prozvischu Khorek. Nepolnaja semja, mat - alkogolichka, malchik vospityvaet sebja sam, kak umeet. Vzrosleja, stanovitsja zhestokim i mstitelnym, siloj beret to, chto drugie ne khotjat ili ne mogut emu dat. No v kakoj-to moment on otkryvaet v sebe strannuju i pugajuschuju osobennost - on mozhet razgovarivat s bogom i tot ego slyshit. Pravda, bog Khorka - eto ne tserkovnyj bog, ne bog obrjadov i ritualov, a prirodnyj, prostoj i vseobemljuschij bog, kotoryj byl u chelovechestva esche do nachala religij. Aleshkovskij stavit v svoem romane boleznennyj i ochen iskrennij vopros: mozhet li chudovische zasluzhit bozhestvennuju krasotu pri zhizni? Pravilno li eto, dolzhno li tak byt? I esli dolzhno, to kto togda neset otvetstvennost za bol, prichinennuju chelovekom drugomu cheloveku?
Roman "Zhizneopisanie Khorka" byl finalistom premii Russkij Buker neskolko let nazad, segodnja on pereveden na nemetskij i khorosho izvesten evropejskomu chitatelju. Svoeobraznoe videnie mira, peredannoe avtorom cherez geroja, pomozhet inache vzgljanut na protivopostavlenie Dobra i Zla i proniknutsja k neordinarnomu geroju esli ne ljubovju, to sochuvstviem i simpatiej.
