"Берлин Александрплац. История о Франце Биберкопфе" (1929) - самое известное сочинение немецкого прозаика и эссеиста Альфреда Деблина, один из ключевых романов 20-го столетия. Читателю впервые предлагается полный текст произведения (для настоящего издания переведены многочисленные, как идеологические, так и случайные, купюры, восстановлен графический облик оригинала, чему сам автор придавал особое художественное значение). Писателю удалось не просто воссоздать предельно точный портрет своей эпохи, но соединить новаторскую технику письма с вечными проблемами бытия. История бывшего грузчика, отсидевшего четыре года в тюрьме за убийство подруги, перемежается картинами жизни Берлина 20-х годов прошлого века, подлинной рекламой и газетными заметками того времени. Столь необычная монтажная техника письма позволяет погрузиться в атмосферу большого города, над которым уже витает тень фашизма. Книга стала настоящей сенсацией, сразу же вызвав громкие споры в среде...
"Berlin Aleksandrplats. Istorija o Frantse Biberkopfe" (1929) - samoe izvestnoe sochinenie nemetskogo prozaika i esseista Alfreda Deblina, odin iz kljuchevykh romanov 20-go stoletija. Chitatelju vpervye predlagaetsja polnyj tekst proizvedenija (dlja nastojaschego izdanija perevedeny mnogochislennye, kak ideologicheskie, tak i sluchajnye, kupjury, vosstanovlen graficheskij oblik originala, chemu sam avtor pridaval osoboe khudozhestvennoe znachenie). Pisatelju udalos ne prosto vossozdat predelno tochnyj portret svoej epokhi, no soedinit novatorskuju tekhniku pisma s vechnymi problemami bytija. Istorija byvshego gruzchika, otsidevshego chetyre goda v tjurme za ubijstvo podrugi, peremezhaetsja kartinami zhizni Berlina 20-kh godov proshlogo veka, podlinnoj reklamoj i gazetnymi zametkami togo vremeni. Stol neobychnaja montazhnaja tekhnika pisma pozvoljaet pogruzitsja v atmosferu bolshogo goroda, nad kotorym uzhe vitaet ten fashizma. Kniga stala nastojaschej sensatsiej, srazu zhe vyzvav gromkie spory v srede...
