В книге публикуются две повести фламандского писателя Абрахама Ханса ТАИНСТВЕННЫЙ КОРАБЕЛ В БААСРОДЕ и ФЛАМАНДЦЫ В РОССИИ. Повести написаны в 1937 году и посвящены пребыванию Петра I в городке Баасроде. Абрахам Ханс - ныне забытый писатель, который в свое время пользовался в Бельгии огромной популярностью. Русскому читателю покажется удивительным, что в Европе существуют литературные произведения о Петре Великом, которые никогда не переводились на русский язык. Любопытно, что вся история о пребывании Петра в Баасроде целиком вымышлена, это своего рода "петровский миф". Об этом подробно рассказывают в своих статьях славист Эммануэль Вагеманс и историк Дмитрий Гузевич.
V knige publikujutsja dve povesti flamandskogo pisatelja Abrakhama Khansa TAINSTVENNYJ KORABEL V BAASRODE i FLAMANDTSY V ROSSII. Povesti napisany v 1937 godu i posvjascheny prebyvaniju Petra I v gorodke Baasrode. Abrakham Khans - nyne zabytyj pisatel, kotoryj v svoe vremja polzovalsja v Belgii ogromnoj populjarnostju. Russkomu chitatelju pokazhetsja udivitelnym, chto v Evrope suschestvujut literaturnye proizvedenija o Petre Velikom, kotorye nikogda ne perevodilis na russkij jazyk. Ljubopytno, chto vsja istorija o prebyvanii Petra v Baasrode tselikom vymyshlena, eto svoego roda "petrovskij mif". Ob etom podrobno rasskazyvajut v svoikh statjakh slavist Emmanuel Vagemans i istorik Dmitrij Guzevich.
