В наших книгах мы расскажем тебе о том, как с незапамят-ных времён человек строил себе жильё и храмы для поклонения богам, гробницы и триумфальные арки, крепости для защиты от врага и дворцы с парками и фонтанами. Мы узнали, из чего можно построить дом и как его украсить, поговорим о людях, которые всё это придумывают, проектируют и строят. Речь пойдет об архитекторах, или, по-другому, зодчих. В переводе с греческого архитектор значит "главный строитель". Ты узнаешь о знаменитых зодчих прошлого и о наших современниках, сегодня компьютеры, новые материалы и технологии помогают архитекторам осуществлять самые невероятные идеи и фантазии. Но основная задача остаётся прежней: всё, что строится, должно быть прочным и красивым. Именно архитекторы отвечают за то, чтобы нам было удобно и безопасно жить в наших городах. Это одна из самых интересных, важных и ответственных профессий на земле.
V nashikh knigakh my rasskazhem tebe o tom, kak s nezapamjat-nykh vremjon chelovek stroil sebe zhiljo i khramy dlja poklonenija bogam, grobnitsy i triumfalnye arki, kreposti dlja zaschity ot vraga i dvortsy s parkami i fontanami. My uznali, iz chego mozhno postroit dom i kak ego ukrasit, pogovorim o ljudjakh, kotorye vsjo eto pridumyvajut, proektirujut i strojat. Rech pojdet ob arkhitektorakh, ili, po-drugomu, zodchikh. V perevode s grecheskogo arkhitektor znachit "glavnyj stroitel". Ty uznaesh o znamenitykh zodchikh proshlogo i o nashikh sovremennikakh, segodnja kompjutery, novye materialy i tekhnologii pomogajut arkhitektoram osuschestvljat samye neverojatnye idei i fantazii. No osnovnaja zadacha ostajotsja prezhnej: vsjo, chto stroitsja, dolzhno byt prochnym i krasivym. Imenno arkhitektory otvechajut za to, chtoby nam bylo udobno i bezopasno zhit v nashikh gorodakh. Eto odna iz samykh interesnykh, vazhnykh i otvetstvennykh professij na zemle.
