Чешский писатель и поэт Людвик Ашкенази (1921 - 1986) на русском языке был издан в 1967 году. В мире он более всего известен как детский автор (даже премирован Государственной премией ФРГ за лучшую детскую книгу). В это издание вошли повести и рассказы без «возрастного ценза» - они адресованы всем, достаточно взрослым, чтобы читать про любовь и войну, но ещё недостаточно старым, чтобы сказать: «Я всё это и без того знаю».
Cheshskij pisatel i poet Ljudvik Ashkenazi (1921 - 1986) na russkom jazyke byl izdan v 1967 godu. V mire on bolee vsego izvesten kak detskij avtor (dazhe premirovan Gosudarstvennoj premiej FRG za luchshuju detskuju knigu). V eto izdanie voshli povesti i rasskazy bez «vozrastnogo tsenza» - oni adresovany vsem, dostatochno vzroslym, chtoby chitat pro ljubov i vojnu, no eschjo nedostatochno starym, chtoby skazat: «Ja vsjo eto i bez togo znaju».
