Весна 1849 года. Илаю МакКалоу было всего тринадцать, когда индейцы команчи напали на его дом в Техасе, убили мать и сестру, а его самого забрали с собой. Сообразительный и отчаянно храбрый Илай быстро привык к жизни среди индейцев и скоро стал одним из них. Не белый и не индеец, мальчик завис между двумя цивилизациями, уходящей и наступающей. Он сам должен отыскать свое место в мире, где приключения и трагедии сменяют друг друга с калейдоскопической быстротой.
1915 год. Питер МакКалоу придавлен чувством вины за происходящее вокруг него, за ту ярость, с какой люди выгрызают себе место под солнцем. Он полная противоположность отцу - он не действует, но созерцает и размышляет. Питер слишком рано явился в этот мир, где в цене лишь сила и напор.
Середина двадцатого века. Джинни МакКалоу - несгибаемая леди, железной рукой управляющая богатейшей компанией Техаса, если не всей страны, глава мощной нефтяной империи. Ее мир - мир холодного расчета и стремительных реакций на политические новости. Но она не чувствует себя в нем своей.
Бурный, объемный, рисующую яркую, до рези в глазах, панораму, роман Филиппа Майера - один из лучших, написанных в двадцатом веке.
Своей масштабностью "Сын" всерьез претендует на Великий Американский Роман, вставая вровень с романами Фолкнера и Дос Пассоса. Экстраординарная симфония американской истории.
Washington Post
В поразительно увлекательном романе Филиппа Майера невероятно плотная концентрация рождений, смертей, страстей, взлетов, падений. Величественная сага, щедро разбавленная приключенческим духом.
Wall Street Journal
Филипп Майер предлагает историю, которая охватывает несколько поколений. По сути, его роман - история всей страны.
Los Angeles Times
Роман смелый, амбициозный, жесткий и нежный - как сам Техас, которому он и посвящен. Через историю одной семьи, полную испытаний, страсти, страданий, успеха, Филипп Майер разворачивает картину становления страны и государства. 500 страниц плотного, завораживающего текста.
USA Today
Одна из самых неординарных книг этого столетия. Блестящая историческая хроника, потрясающий эпос и человеческая судьба. "Сын" велик, отважен и неукротим.
NPR
Книга, которую вы обязательно должны прочесть. Мир Филиппа Майера ощутим в красках, запахах, звуках. Роман мечтателен и безжалостен. Он парит в небе и цепляется за грубую, твердую землю. В нем кровь беззастенчиво рифмуется с любовью, а полет вверх - одновременно стремительное падение.
Esquire
Роман эпический в самом прямом смысле. Массивный, значительный, охватывающий больше столетия, залитый слезами и кровью, полный нежности, приключений и чувств.
Huffington Post
Как и любая книга, рвущаяся в классику, роман Майера - о человечности. Это книга о нашей ненасытной алчности, о нашей слабости, о неизбывном стремлении победить или быть завоеванным.
Publishers Weekly
Ступая на территорию Кормака Маккарти, Филипп Майер разворачивает оригинальную историю Техаса. Можете называть этот роман семейной сагой или эпосом, жестоким и мучительным, но от него не оторваться.
Library Journal
Филипп Майер - писатель огромного таланта и не менее огромных амбиций. Его семейная техасская сага обжигает яростью и искренностью. У Майера получился воистину американский эпос.
Parade
Затягивающее, обволакивающее повествование о страстных людях, о невиданных по красоте местах, об удивительных сражениях. Масштабность и всеохватность - вот главные определения для "Сына".
New York Times
В романе Филиппа Майера удивительно сочетаются большая литература и бульварное чтиво, эпичность и частность, холодная отстраненность хроникера и страстность любовника. Это очевидный признак неординарности книги.
New York Times Book Review
Сага Филиппа Майера - пожалуй, лучшее, что написано об индейцах. История пленения мальчика индейцами команчи настолько яркая, выпуклая, реалистичная, будто автор сам побывал в индейском плену двести лет назад.
Booklist
Панорамная картина Техаса, бескрайнего и прекрасного пейзажа, в котором бурлят очаги людских судеб.
Austin Chronicle
"Сын" огромен, подобен извергающемуся вулкану, полон сцен, от которых порой берет оторопь, но забыть его или тем более остаться к нему равнодушным невозможно.
Boston Globe
Читатели, предпочитающие серьезную прозу, не должны пропустить "Сына", которого уже обласкали со всех сторон, назвали и эпопеей, и эпосом, и сагой, и Великим американским романом, и классикой. Но правда в том, что это просто очень-очень хорошая книга, такие бывают редко.
CNN Online
Переводчик: Александрова М. А.
Vesna 1849 goda. Ilaju MakKalou bylo vsego trinadtsat, kogda indejtsy komanchi napali na ego dom v Tekhase, ubili mat i sestru, a ego samogo zabrali s soboj. Soobrazitelnyj i otchajanno khrabryj Ilaj bystro privyk k zhizni sredi indejtsev i skoro stal odnim iz nikh. Ne belyj i ne indeets, malchik zavis mezhdu dvumja tsivilizatsijami, ukhodjaschej i nastupajuschej. On sam dolzhen otyskat svoe mesto v mire, gde prikljuchenija i tragedii smenjajut drug druga s kalejdoskopicheskoj bystrotoj.
1915 god. Piter MakKalou pridavlen chuvstvom viny za proiskhodjaschee vokrug nego, za tu jarost, s kakoj ljudi vygryzajut sebe mesto pod solntsem. On polnaja protivopolozhnost ottsu - on ne dejstvuet, no sozertsaet i razmyshljaet. Piter slishkom rano javilsja v etot mir, gde v tsene lish sila i napor.
Seredina dvadtsatogo veka. Dzhinni MakKalou - nesgibaemaja ledi, zheleznoj rukoj upravljajuschaja bogatejshej kompaniej Tekhasa, esli ne vsej strany, glava moschnoj neftjanoj imperii. Ee mir - mir kholodnogo rascheta i stremitelnykh reaktsij na politicheskie novosti. No ona ne chuvstvuet sebja v nem svoej.
Burnyj, obemnyj, risujuschuju jarkuju, do rezi v glazakh, panoramu, roman Filippa Majera - odin iz luchshikh, napisannykh v dvadtsatom veke.
Svoej masshtabnostju "Syn" vserez pretenduet na Velikij Amerikanskij Roman, vstavaja vroven s romanami Folknera i Dos Passosa. Ekstraordinarnaja simfonija amerikanskoj istorii.
Washington Post
V porazitelno uvlekatelnom romane Filippa Majera neverojatno plotnaja kontsentratsija rozhdenij, smertej, strastej, vzletov, padenij. Velichestvennaja saga, schedro razbavlennaja prikljuchencheskim dukhom.
Wall Street Journal
Filipp Majer predlagaet istoriju, kotoraja okhvatyvaet neskolko pokolenij. Po suti, ego roman - istorija vsej strany.
Los Angeles Times
Roman smelyj, ambitsioznyj, zhestkij i nezhnyj - kak sam Tekhas, kotoromu on i posvjaschen. Cherez istoriju odnoj semi, polnuju ispytanij, strasti, stradanij, uspekha, Filipp Majer razvorachivaet kartinu stanovlenija strany i gosudarstva. 500 stranits plotnogo, zavorazhivajuschego teksta.
USA Today
Odna iz samykh neordinarnykh knig etogo stoletija. Blestjaschaja istoricheskaja khronika, potrjasajuschij epos i chelovecheskaja sudba. "Syn" velik, otvazhen i neukrotim.
NPR
Kniga, kotoruju vy objazatelno dolzhny prochest. Mir Filippa Majera oschutim v kraskakh, zapakhakh, zvukakh. Roman mechtatelen i bezzhalosten. On parit v nebe i tsepljaetsja za grubuju, tverduju zemlju. V nem krov bezzastenchivo rifmuetsja s ljubovju, a polet vverkh - odnovremenno stremitelnoe padenie.
Esquire
Roman epicheskij v samom prjamom smysle. Massivnyj, znachitelnyj, okhvatyvajuschij bolshe stoletija, zalityj slezami i krovju, polnyj nezhnosti, prikljuchenij i chuvstv.
Huffington Post
Kak i ljubaja kniga, rvuschajasja v klassiku, roman Majera - o chelovechnosti. Eto kniga o nashej nenasytnoj alchnosti, o nashej slabosti, o neizbyvnom stremlenii pobedit ili byt zavoevannym.
Publishers Weekly
Stupaja na territoriju Kormaka Makkarti, Filipp Majer razvorachivaet originalnuju istoriju Tekhasa. Mozhete nazyvat etot roman semejnoj sagoj ili eposom, zhestokim i muchitelnym, no ot nego ne otorvatsja.
Library Journal
Filipp Majer - pisatel ogromnogo talanta i ne menee ogromnykh ambitsij. Ego semejnaja tekhasskaja saga obzhigaet jarostju i iskrennostju. U Majera poluchilsja voistinu amerikanskij epos.
Parade
Zatjagivajuschee, obvolakivajuschee povestvovanie o strastnykh ljudjakh, o nevidannykh po krasote mestakh, ob udivitelnykh srazhenijakh. Masshtabnost i vseokhvatnost - vot glavnye opredelenija dlja "Syna".
New York Times
V romane Filippa Majera udivitelno sochetajutsja bolshaja literatura i bulvarnoe chtivo, epichnost i chastnost, kholodnaja otstranennost khronikera i strastnost ljubovnika. Eto ochevidnyj priznak neordinarnosti knigi.
New York Times Book Review
Saga Filippa Majera - pozhaluj, luchshee, chto napisano ob indejtsakh. Istorija plenenija malchika indejtsami komanchi nastolko jarkaja, vypuklaja, realistichnaja, budto avtor sam pobyval v indejskom plenu dvesti let nazad.
Booklist
Panoramnaja kartina Tekhasa, beskrajnego i prekrasnogo pejzazha, v kotorom burljat ochagi ljudskikh sudeb.
Austin Chronicle
"Syn" ogromen, podoben izvergajuschemusja vulkanu, polon stsen, ot kotorykh poroj beret otorop, no zabyt ego ili tem bolee ostatsja k nemu ravnodushnym nevozmozhno.
Boston Globe
Chitateli, predpochitajuschie sereznuju prozu, ne dolzhny propustit "Syna", kotorogo uzhe oblaskali so vsekh storon, nazvali i epopeej, i eposom, i sagoj, i Velikim amerikanskim romanom, i klassikoj. No pravda v tom, chto eto prosto ochen-ochen khoroshaja kniga, takie byvajut redko.
CNN Online
Perevodchik: Aleksandrova M. A.
