Замысел трилогии о нашествии монголов родился у Василия Григорьевича Яна (Янчевснкого) во время долгого путешествия по восточным землям. В 1901 году он верхом на лошади пересек песчаную пустыню Каракумы и посетил Хиву и Бухару. Оттуда он отправился в Иран, вдоль афганской границы проехал в Сенстан и Белуджистан, достигнув границ Индии. Здесь ему довелось увидеть следы некогда проходивших армий Александра Македон-ского, Чингисхана, Тамерлана и других древних завоевателей... Суровость и беспощадность этих воинственных правителей, перед которыми народ преклонялся как перед богами, позволила им завоевать полмира, но они стремились к завоеванию целой вселенной. Только смерть - еще более беспощадный воин - смогла прекратить их жажду власти и успокоить сердца.
Zamysel trilogii o nashestvii mongolov rodilsja u Vasilija Grigorevicha Jana (Janchevsnkogo) vo vremja dolgogo puteshestvija po vostochnym zemljam. V 1901 godu on verkhom na loshadi peresek peschanuju pustynju Karakumy i posetil Khivu i Bukharu. Ottuda on otpravilsja v Iran, vdol afganskoj granitsy proekhal v Senstan i Beludzhistan, dostignuv granits Indii. Zdes emu dovelos uvidet sledy nekogda prokhodivshikh armij Aleksandra Makedon-skogo, Chingiskhana, Tamerlana i drugikh drevnikh zavoevatelej... Surovost i besposchadnost etikh voinstvennykh pravitelej, pered kotorymi narod preklonjalsja kak pered bogami, pozvolila im zavoevat polmira, no oni stremilis k zavoevaniju tseloj vselennoj. Tolko smert - esche bolee besposchadnyj voin - smogla prekratit ikh zhazhdu vlasti i uspokoit serdtsa.
