Потеряв отца, Кристин Ван Дер Вельде стала капитаном пиратского корабля и с богатой добычей собирается вернуться в 1650 год. Однако у полковника Бенёвского и его необычных товарищей, встретивших пиратов на острове Демона, другие планы. А тут еще таинственный Прозрачный ставит перед Кристин и Джоном новую задачу...
И вновь впереди опасные приключения, обманчивый блеск золота, настоящая любовь и подлое предательство, новые враги и новые загадки удивительного мира, где невидимые соперники разыгрывают странную партию. Но ветер удачи несет "Ла Навидад" сквозь все иллюзии к единственной истине...
Poterjav ottsa, Kristin Van Der Velde stala kapitanom piratskogo korablja i s bogatoj dobychej sobiraetsja vernutsja v 1650 god. Odnako u polkovnika Benjovskogo i ego neobychnykh tovarischej, vstretivshikh piratov na ostrove Demona, drugie plany. A tut esche tainstvennyj Prozrachnyj stavit pered Kristin i Dzhonom novuju zadachu...
I vnov vperedi opasnye prikljuchenija, obmanchivyj blesk zolota, nastojaschaja ljubov i podloe predatelstvo, novye vragi i novye zagadki udivitelnogo mira, gde nevidimye soperniki razygryvajut strannuju partiju. No veter udachi neset "La Navidad" skvoz vse illjuzii k edinstvennoj istine...
