Джеку семнадцать лет и он живет с матерью на хуторе в депрессивном районе. Их жизнь проста и однообразна. Никакой работы в округе нет, спасает только то, что местность в которой они живут, некогда была местом большой атомной войны, и теперь все немногочисленное население пустошей занимается добычей и перепродажей двухсотлетних военных трофеев. Никаких перспектив для молодого человека здесь нет, и Джек, как и множество других местных мальчишек, мечтает только об одном - завербоваться в одну из корпоративных армий, воюющих за недра богатых ископаемыми планет.
Dzheku semnadtsat let i on zhivet s materju na khutore v depressivnom rajone. Ikh zhizn prosta i odnoobrazna. Nikakoj raboty v okruge net, spasaet tolko to, chto mestnost v kotoroj oni zhivut, nekogda byla mestom bolshoj atomnoj vojny, i teper vse nemnogochislennoe naselenie pustoshej zanimaetsja dobychej i pereprodazhej dvukhsotletnikh voennykh trofeev. Nikakikh perspektiv dlja molodogo cheloveka zdes net, i Dzhek, kak i mnozhestvo drugikh mestnykh malchishek, mechtaet tolko ob odnom - zaverbovatsja v odnu iz korporativnykh armij, vojujuschikh za nedra bogatykh iskopaemymi planet.
