`Вначале была река. Потом река стала дорогой и пошла в мир. Но поскольку когда-то она была рекой, то никогда больше она не смогла насытиться. А мы были бабочками, летающими вдоль обочины этой дороги…` Мечты нигерийцев населены существами, которые никогдане приходят в сны белых. Дорога, по которой идет Окри, покажется любому из европейцев омутом, населенным двуглавыми духами. Литература XX века была монополизирована латиноамериканцами. В начале XXI века нам придется привыкать к африканским именам.
`Vnachale byla reka. Potom reka stala dorogoj i poshla v mir. No poskolku kogda-to ona byla rekoj, to nikogda bolshe ona ne smogla nasytitsja. A my byli babochkami, letajuschimi vdol obochiny etoj dorogi…` Mechty nigerijtsev naseleny suschestvami, kotorye nikogdane prikhodjat v sny belykh. Doroga, po kotoroj idet Okri, pokazhetsja ljubomu iz evropejtsev omutom, naselennym dvuglavymi dukhami. Literatura XX veka byla monopolizirovana latinoamerikantsami. V nachale XXI veka nam pridetsja privykat k afrikanskim imenam.
