Самое необычное из произведений Карлоса Фуэнтеса. Роман, кото-рый сам автор посвятил своим любимым Бальзаку и Гальдосу. Ничего от привычного читателям, поющего стиля Фуэнтеса, великого мастера сме-шивать модернизм с реализмом, а легенду — с почти натуралистической дотошностью деталей. Неспешно и насмешливо выписанная история «утраченных иллюзий» Хайме, наследника преуспевающего торгового дома Себальос, одного из героев opus magnum автора – «Смерть Артемио Круса». Над Мексикой проносятся социальные бури — однако на Хайме интересное и страшное время, в которое ему доводится жить, оказывает весьма опосредованное влияние. Он обречен стать воинствующим кон-формистом — одним из бесчисленных «черных полковников» Латинской Америки. И чем громче кричит в нем совесть — тем сильнее он проти-востоит ей…
Samoe neobychnoe iz proizvedenij Karlosa Fuentesa. Roman, koto-ryj sam avtor posvjatil svoim ljubimym Balzaku i Galdosu. Nichego ot privychnogo chitateljam, pojuschego stilja Fuentesa, velikogo mastera sme-shivat modernizm s realizmom, a legendu — s pochti naturalisticheskoj dotoshnostju detalej. Nespeshno i nasmeshlivo vypisannaja istorija «utrachennykh illjuzij» Khajme, naslednika preuspevajuschego torgovogo doma Sebalos, odnogo iz geroev opus magnum avtora – «Smert Artemio Krusa». Nad Meksikoj pronosjatsja sotsialnye buri — odnako na Khajme interesnoe i strashnoe vremja, v kotoroe emu dovoditsja zhit, okazyvaet vesma oposredovannoe vlijanie. On obrechen stat voinstvujuschim kon-formistom — odnim iz beschislennykh «chernykh polkovnikov» Latinskoj Ameriki. I chem gromche krichit v nem sovest — tem silnee on proti-vostoit ej…
