Остроумный, насмешливый роман, в котором Джеймс Олдридж обыгрывает на свой лад классические штампы и викторианской «трогательной» литературы, и «романа воспитания» XVIII века, и типичной «австралийской» прозы, с ее сильным местным колоритом. Увлекательная история нищей девчонки из то ли цыганской, то ли просто воровской, деклассированной семьи, удочеренной богатыми скваттерами и променявшей впоследствии богатство и роскошь на свободу вольной жизни, забавляет и восхищает, а ее героиня, этот Гекльберри Финн в юбке, не однажды называлась критиками символом национального австралийского характера
Ostroumnyj, nasmeshlivyj roman, v kotorom Dzhejms Oldridzh obygryvaet na svoj lad klassicheskie shtampy i viktorianskoj «trogatelnoj» literatury, i «romana vospitanija» XVIII veka, i tipichnoj «avstralijskoj» prozy, s ee silnym mestnym koloritom. Uvlekatelnaja istorija nischej devchonki iz to li tsyganskoj, to li prosto vorovskoj, deklassirovannoj semi, udocherennoj bogatymi skvatterami i promenjavshej vposledstvii bogatstvo i roskosh na svobodu volnoj zhizni, zabavljaet i voskhischaet, a ee geroinja, etot Geklberri Finn v jubke, ne odnazhdy nazyvalas kritikami simvolom natsionalnogo avstralijskogo kharaktera
