Известный британский журналист Оуэн Мэтьюз - наполовину русский, и именно о своих русских корнях он написал эту книгу, ставшую мировым бестселлером и переведенную на 22 языка. Мэтьюз учился в Оксфорде, а после работал репортером в горячих точках - от Югославии до Ирака. Значительная часть его карьеры связана с Россией: он много писал о Чечне, работал в Тhe Moscow Times, а ныне возглавляет московское бюро журнала Newswеек. Рассказывая о драматичной судьбе трех поколений своей семьи, Мэтьюз делает особый акцент на необыкновенной истории любви его родителей. Их роман начался в 1963 году, когда отец Оуэна Мервин, приехавший из Оксфорда в Москву по студенческому обмену, влюбился в дочь расстрелянного в 37-м коммуниста, Людмилу. Советская система и всесильный КГБ разлучили влюбленных на целых шесть лет, но самоотверженный и неутомимый Мервин ценой огромных усилий и жертв добился триумфа - "антисоветская" любовь восторжествовала.
Izvestnyj britanskij zhurnalist Ouen Metjuz - napolovinu russkij, i imenno o svoikh russkikh kornjakh on napisal etu knigu, stavshuju mirovym bestsellerom i perevedennuju na 22 jazyka. Metjuz uchilsja v Oksforde, a posle rabotal reporterom v gorjachikh tochkakh - ot Jugoslavii do Iraka. Znachitelnaja chast ego karery svjazana s Rossiej: on mnogo pisal o Chechne, rabotal v The Moscow Times, a nyne vozglavljaet moskovskoe bjuro zhurnala Newsweek. Rasskazyvaja o dramatichnoj sudbe trekh pokolenij svoej semi, Metjuz delaet osobyj aktsent na neobyknovennoj istorii ljubvi ego roditelej. Ikh roman nachalsja v 1963 godu, kogda otets Ouena Mervin, priekhavshij iz Oksforda v Moskvu po studencheskomu obmenu, vljubilsja v doch rasstreljannogo v 37-m kommunista, Ljudmilu. Sovetskaja sistema i vsesilnyj KGB razluchili vljublennykh na tselykh shest let, no samootverzhennyj i neutomimyj Mervin tsenoj ogromnykh usilij i zhertv dobilsja triumfa - "antisovetskaja" ljubov vostorzhestvovala.
