Меня зовут Люси Карлайл, и я работаю в агентстве "Локвуд и компания". Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с греческим огнем - не всегда эффективно. Впрочем, в нашем агентстве трусов нет.
В Челси случилось небывалое нашествие призраков. Чтобы справиться с ним, правительство собрало огромную команду агентов, но ситуация стала лишь хуже. Разумеется, мы не могли остаться в стороне и присоединились к расследованию. С подобным наша команда еще никогда не сталкивалась! Гигантский кластер сверхъестественных явлений, избавиться от которого можно, только разгадав хитроумную загадку и объединившись с конкурентами. А я, как назло, совершила непростительную ошибку, которая едва не стоила мне жизни. Короче говоря, новое дело настолько опасно, что неизвестно, не станет ли оно для нас последним...
Menja zovut Ljusi Karlajl, i ja rabotaju v agentstve "Lokvud i kompanija". Nas vsego troe: ja, Entoni (on zhe Lokvud) i Dzhordzh. My zanimaemsja tem, chto lovim prizrakov i spasaem ot nikh London. Voobsche-to eto tolko zvuchit prosto, na samom dele vse gorazdo slozhnee. Suschestvuet velikoe mnozhestvo prizrakov i ikh raznovidnostej, i bolshinstvo iz nikh smertelno opasny, i dazhe nashe superoruzhie: rapiry, zheleznye tsepi i banki s grecheskim ognem - ne vsegda effektivno. Vprochem, v nashem agentstve trusov net.
V Chelsi sluchilos nebyvaloe nashestvie prizrakov. Chtoby spravitsja s nim, pravitelstvo sobralo ogromnuju komandu agentov, no situatsija stala lish khuzhe. Razumeetsja, my ne mogli ostatsja v storone i prisoedinilis k rassledovaniju. S podobnym nasha komanda esche nikogda ne stalkivalas! Gigantskij klaster sverkhestestvennykh javlenij, izbavitsja ot kotorogo mozhno, tolko razgadav khitroumnuju zagadku i obedinivshis s konkurentami. A ja, kak nazlo, sovershila neprostitelnuju oshibku, kotoraja edva ne stoila mne zhizni. Koroche govorja, novoe delo nastolko opasno, chto neizvestno, ne stanet li ono dlja nas poslednim...
