(The birth of mice)
This novel written in the 1950s was destroyed, until it was discovered the author's archives and published immediately. This is the first edition. Dombrovski was a world-class writer, who wrote about prison camps, without telling against the camps, but about love and relationships.
Hiiren synty
Tätä 1950-luvuilla kirjoitettua romaania pidettiin hävitettynä, kunnes se ei löydettiin tekijän arkistosta ja julkaistiin heti. Tämä on ensimmäinen painos. Dombrovski oli huippuluokan kirjailija, leirien vanki, jonka proosa Shalamovia ja Solzhenitsya vastaan ei kerro leireistä, vaan ihmisten kohtaloista, rakkaudesta ja ihmissuhteista.
Впервые к читателю приходит неизвестный роман одного из наиболее ярких и значительных писателей второй половины XX века Юрия Осиповича Домбровского. Это роман о любви, о ее непостижимых законах, о непростых человеческих судьбах и характерах, и отличают его сложная философия и непривычная, новаторская композиция. Считалось, что текст, создававшийся писателем на поселении в начале 1950-х годов, был то ли потерян после реабилитации (Домбровский сидел в общей сложности десять лет, не считая первой ссылки в Алма-Ату в 1933 году), то ли уничтожен. К счастью, оказалось, что все эти годы роман хранился в архиве писателя.
Vpervye k chitatelju prikhodit neizvestnyj roman odnogo iz naibolee jarkikh i znachitelnykh pisatelej vtoroj poloviny XX veka Jurija Osipovicha Dombrovskogo. Eto roman o ljubvi, o ee nepostizhimykh zakonakh, o neprostykh chelovecheskikh sudbakh i kharakterakh, i otlichajut ego slozhnaja filosofija i neprivychnaja, novatorskaja kompozitsija. Schitalos, chto tekst, sozdavavshijsja pisatelem na poselenii v nachale 1950-kh godov, byl to li poterjan posle reabilitatsii (Dombrovskij sidel v obschej slozhnosti desjat let, ne schitaja pervoj ssylki v Alma-Atu v 1933 godu), to li unichtozhen. K schastju, okazalos, chto vse eti gody roman khranilsja v arkhive pisatelja.
