В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжении четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти стихи завораживающими и ставит Ф.Пессоа особняком даже среди самых замечательных поэтов XX века.
V etoj knige chitatel najdet kak znamenitye, tak i menee izvestnye stikhi velikogo portugalskogo poeta Fernando Pessoa v perevodakh Gennadija Zeldovicha, kotorye delalis na protjazhenii chetverti veka. Osobaja, kak by predshestvujuschaja tekstu prorabotannost i besprimesnost chuvstva delaet eti stikhi zavorazhivajuschimi i stavit F.Pessoa osobnjakom dazhe sredi samykh zamechatelnykh poetov XX veka.
