Суперинтендент Рой Грейс расследует дело о дерзкой краже со взломом, во время которой подверглась зверским истязаниям старая женщина, впоследствии скончавшаяся в больнице. Похищены антикварные вещи общей стоимостью примерно десять миллионов фунтов. По мере того как детектив и его команда криминалистов обнаруживают все новые факты, становится ясно, что один из главных действующих лиц кровавой драмы - Гэвин Дейли, девяностопятилетний брат погибшей, и через него можно выйти на преступные сообщества не только Брайтона, но и Нью-Йорка...
Superintendent Roj Grejs rassleduet delo o derzkoj krazhe so vzlomom, vo vremja kotoroj podverglas zverskim istjazanijam staraja zhenschina, vposledstvii skonchavshajasja v bolnitse. Pokhischeny antikvarnye veschi obschej stoimostju primerno desjat millionov funtov. Po mere togo kak detektiv i ego komanda kriminalistov obnaruzhivajut vse novye fakty, stanovitsja jasno, chto odin iz glavnykh dejstvujuschikh lits krovavoj dramy - Gevin Dejli, devjanostopjatiletnij brat pogibshej, i cherez nego mozhno vyjti na prestupnye soobschestva ne tolko Brajtona, no i Nju-Jorka...
