В воскресенье после обеда зайчонок Карлхен вместе с папой играют в футбол на лужайке за бабушкиным домом. Постепенно к ним присоединяются дядя Вилли и тётя Габи, кузина Кэти, близнецы Фридрих и Вильгельм и даже сама бабушка. Игроки показывают высший класс, а мама-судья строго следит за тем, чтобы они соблюдали правила. Напряжённый матч заканчивается победой обеих команд, после чего все отправляются пить какао с тортом! В конце книги находится краткий словарик футбольных терминов, который объяснит самым маленьким читателям, что такое пас, навес, удар от ворот, штрафная площадка, жёлтая и красная карточки, а также раскроет многие тонкости самой знаменитой в мире игры. Как всегда в новой книге Ротраут Сюзанне Бернер вы найдете: красочные иллюстрации с множеством мельчайших деталей, простую и вместе с тем забавную историю, а также идеи и подсказки для родителей, которые любят весело и с пользой проводить время с детьми.
V voskresene posle obeda zajchonok Karlkhen vmeste s papoj igrajut v futbol na luzhajke za babushkinym domom. Postepenno k nim prisoedinjajutsja djadja Villi i tjotja Gabi, kuzina Keti, bliznetsy Fridrikh i Vilgelm i dazhe sama babushka. Igroki pokazyvajut vysshij klass, a mama-sudja strogo sledit za tem, chtoby oni sobljudali pravila. Naprjazhjonnyj match zakanchivaetsja pobedoj obeikh komand, posle chego vse otpravljajutsja pit kakao s tortom! V kontse knigi nakhoditsja kratkij slovarik futbolnykh terminov, kotoryj objasnit samym malenkim chitateljam, chto takoe pas, naves, udar ot vorot, shtrafnaja ploschadka, zhjoltaja i krasnaja kartochki, a takzhe raskroet mnogie tonkosti samoj znamenitoj v mire igry. Kak vsegda v novoj knige Rotraut Sjuzanne Berner vy najdete: krasochnye illjustratsii s mnozhestvom melchajshikh detalej, prostuju i vmeste s tem zabavnuju istoriju, a takzhe idei i podskazki dlja roditelej, kotorye ljubjat veselo i s polzoj provodit vremja s detmi.
