Настоящее издание отпечатано в количестве одной тысячи экземпляров.
Из них 70 экземпляров пронумерованы, содержат оригинальный офорт Г.А.В.Траугот, сопровождаются подарочным футляром.
Экземпляры 1-25 сопровождаются специальным приложением - особой папкой, содержащей сюиту из 6 офортов Г.А.В.Траугот. Номер настоящего издания 46.
Трагедия И.В.Гёте ФАУСТ занимает особое место в мировой культуре. Легенда об ученом докторе, заложившем Мефистофелю душу в обмен на его обещание посвятить в секреты мироздания, показать бездны рая и ада, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Гений Гёте сумел возвести Фауста в символ всего человечества, жадно ищущего истину и устремленного вперед. Поиски смысла бытия, извечное желание человека проникнуть в тайну устройства Вселенной, противоборство созерцательного и деятельного отношения к жизни поднимаются здесь до вопроса о возможностях человеческого разума и нравственных границах дозволенного.
Данное издание представлено в переводе Николая Холодковского, удостоенного за него в 1917 году премии им. А.С.Пушкина Академии наук. Издание сопровождается обстоятельными комментариями и статьей известного германиста Марка Бента, биографической статьей о Холодковском, специально подготовленной Алевтиной Бент по заказу издательства "Вита Нова". В издании впервые воспроизводятся иллюстрации Г.А.В.Траугот, над которыми художники работали более десяти лет.
Nastojaschee izdanie otpechatano v kolichestve odnoj tysjachi ekzempljarov.
Iz nikh 70 ekzempljarov pronumerovany, soderzhat originalnyj ofort G.A.V.Traugot, soprovozhdajutsja podarochnym futljarom.
Ekzempljary 1-25 soprovozhdajutsja spetsialnym prilozheniem - osoboj papkoj, soderzhaschej sjuitu iz 6 ofortov G.A.V.Traugot. Nomer nastojaschego izdanija 46.
Tragedija I.V.Gjote FAUST zanimaet osoboe mesto v mirovoj kulture. Legenda ob uchenom doktore, zalozhivshem Mefistofelju dushu v obmen na ego obeschanie posvjatit v sekrety mirozdanija, pokazat bezdny raja i ada, obogatit novym znaniem, davno volnovala ljudskoe voobrazhenie. Genij Gjote sumel vozvesti Fausta v simvol vsego chelovechestva, zhadno ischuschego istinu i ustremlennogo vpered. Poiski smysla bytija, izvechnoe zhelanie cheloveka proniknut v tajnu ustrojstva Vselennoj, protivoborstvo sozertsatelnogo i dejatelnogo otnoshenija k zhizni podnimajutsja zdes do voprosa o vozmozhnostjakh chelovecheskogo razuma i nravstvennykh granitsakh dozvolennogo.
Dannoe izdanie predstavleno v perevode Nikolaja Kholodkovskogo, udostoennogo za nego v 1917 godu premii im. A.S.Pushkina Akademii nauk. Izdanie soprovozhdaetsja obstojatelnymi kommentarijami i statej izvestnogo germanista Marka Benta, biograficheskoj statej o Kholodkovskom, spetsialno podgotovlennoj Alevtinoj Bent po zakazu izdatelstva "Vita Nova". V izdanii vpervye vosproizvodjatsja illjustratsii G.A.V.Traugot, nad kotorymi khudozhniki rabotali bolee desjati let.
