Не знаю, как где, а в нашем волшебном королевстве жизнь бурлит и скучать не приходится. Вождь оборотней, сказывают, объявил кровную месть ярлу викингов, гномы собираются проложить под королевским дворцом подземную железную дорогу, наследник престола, по слухам, женился на заколдованной лягушке, да еще на днях крестьяне видели высоко в небе над гиблым местом сражающихся не на жизнь, а на смерть дракона и феникса. У знаменитого мага украли ученика, отчего он пришел в совершенное расстройство, так что мало кто ушел живым и здоровым. Повелители стихий, как дети малые, затеяли смертельную битву, чтобы раз и навсегда выяснить, кто из них главный и кому должны кланяться остальные. Лесная нелюдь последнее время здорово поддерживает королевские войска против разбойников и помогала бы еще больше, если бы солдаты порой не вели себя хуже разбойников.
А так-то, конечно, все как обычно — спокойно, солидно, уютно, никаких особых происшествий.
Ne znaju, kak gde, a v nashem volshebnom korolevstve zhizn burlit i skuchat ne prikhoditsja. Vozhd oborotnej, skazyvajut, objavil krovnuju mest jarlu vikingov, gnomy sobirajutsja prolozhit pod korolevskim dvortsom podzemnuju zheleznuju dorogu, naslednik prestola, po slukham, zhenilsja na zakoldovannoj ljagushke, da esche na dnjakh krestjane videli vysoko v nebe nad giblym mestom srazhajuschikhsja ne na zhizn, a na smert drakona i feniksa. U znamenitogo maga ukrali uchenika, otchego on prishel v sovershennoe rasstrojstvo, tak chto malo kto ushel zhivym i zdorovym. Poveliteli stikhij, kak deti malye, zatejali smertelnuju bitvu, chtoby raz i navsegda vyjasnit, kto iz nikh glavnyj i komu dolzhny klanjatsja ostalnye. Lesnaja neljud poslednee vremja zdorovo podderzhivaet korolevskie vojska protiv razbojnikov i pomogala by esche bolshe, esli by soldaty poroj ne veli sebja khuzhe razbojnikov.
A tak-to, konechno, vse kak obychno — spokojno, solidno, ujutno, nikakikh osobykh proisshestvij.
