Твёрдая и беспощадная чужая рука нарушила ход эксперимента земных учёных, задумавших пробить хронобуром толщу могучих временных пластов. Чей холодный разум направлял эту руку, едва не погубившую целую Вселенную? Хватит ли сил и мужества у землян и их неожиданных союзников, чтобы устоять под ударами безжалостного Бича Времён?
Tvjordaja i besposchadnaja chuzhaja ruka narushila khod eksperimenta zemnykh uchjonykh, zadumavshikh probit khronoburom tolschu moguchikh vremennykh plastov. Chej kholodnyj razum napravljal etu ruku, edva ne pogubivshuju tseluju Vselennuju? Khvatit li sil i muzhestva u zemljan i ikh neozhidannykh sojuznikov, chtoby ustojat pod udarami bezzhalostnogo Bicha Vremjon?
