Отправляясь прямо с пира князя Владимира Красное Солнышко воевать длиннобородого карлу-колдуна, богатырь Руслан желал лишь одного - славного подвига. Но кроме славы в этом походе Руслан обрел двух верных друзей - волхва Молчуна и выросшего среди печенегов витязя Ждана по прозвищу Рыбий Сын, и более того - любовь дочери Владимира, Людмилы.
Otpravljajas prjamo s pira knjazja Vladimira Krasnoe Solnyshko voevat dlinnoborodogo karlu-kolduna, bogatyr Ruslan zhelal lish odnogo - slavnogo podviga. No krome slavy v etom pokhode Ruslan obrel dvukh vernykh druzej - volkhva Molchuna i vyrosshego sredi pechenegov vitjazja Zhdana po prozvischu Rybij Syn, i bolee togo - ljubov docheri Vladimira, Ljudmily.
