В 20-е годы ХХ века Эрнест Хемингуэй последовательно создавал большую книгу больших потерь: сначала роман Фиеста о послевоенной Европе, а затем Прощай, оружие! - о Первой мировой войне. В военном романе главному герою суждено потерять любимую женщину. В мирной Фиесте так называемое потерянное поколение, опаленное войной, обречено на утрату ориентиров, ценностей, иллюзий, на бессмысленное прозябание. В романе Прощай, оружие! вспыхнувшее чувство заставляет влюбленных забыть о войне. Герою Фиесты, лишенному любви и вынужденному забыть о ней, война тем самым напоминает о себе... Первая мировая девальвировала главные слова и важные понятия - потерян их первоначальный смысл. Именно поэтому автор и его герои столь тщательны в подборе этих слов. Именно поэтому самое важное загнано в подтекст, во внутренний монолог, не предназначено для посторонних ушей. Именно отсюда - речевая сдержанность и лаконичность, опознавательные знаки стилистики Хемингуэя. В романах Фиеста и Прощай, оружие!, героям которых то и дело приходится что-то терять,- обретает свой неповторимый мужественный голос один из самых замечательных писателей ХХ века.
V 20-e gody KHKh veka Ernest Kheminguej posledovatelno sozdaval bolshuju knigu bolshikh poter: snachala roman Fiesta o poslevoennoj Evrope, a zatem Proschaj, oruzhie! - o Pervoj mirovoj vojne. V voennom romane glavnomu geroju suzhdeno poterjat ljubimuju zhenschinu. V mirnoj Fieste tak nazyvaemoe poterjannoe pokolenie, opalennoe vojnoj, obrecheno na utratu orientirov, tsennostej, illjuzij, na bessmyslennoe prozjabanie. V romane Proschaj, oruzhie! vspykhnuvshee chuvstvo zastavljaet vljublennykh zabyt o vojne. Geroju Fiesty, lishennomu ljubvi i vynuzhdennomu zabyt o nej, vojna tem samym napominaet o sebe... Pervaja mirovaja devalvirovala glavnye slova i vazhnye ponjatija - poterjan ikh pervonachalnyj smysl. Imenno poetomu avtor i ego geroi stol tschatelny v podbore etikh slov. Imenno poetomu samoe vazhnoe zagnano v podtekst, vo vnutrennij monolog, ne prednaznacheno dlja postoronnikh ushej. Imenno otsjuda - rechevaja sderzhannost i lakonichnost, opoznavatelnye znaki stilistiki Khemingueja. V romanakh Fiesta i Proschaj, oruzhie!, gerojam kotorykh to i delo prikhoditsja chto-to terjat,- obretaet svoj nepovtorimyj muzhestvennyj golos odin iz samykh zamechatelnykh pisatelej KHKh veka.
