Известная сказка итальянского писателя Джанни Родари, рассказывающая о приключениях мальчика-луковки в фруктово-овощной стране. Среди персонажей сказки Кавалер Помидор, Графини Вишни, Кум Тыква.
Сказка в полном классическом переводе Златы Потаповой выходит с прекрасными, тонкими и ироничными иллюстрациями Вадима Челака. Эта книга поможет вернуться в детство родителям, дедушкам и бабушкам, а маленьким читателям - вступить в новую сказку с чудесными живыми картинками.
Мальчику Чиполлино "повезло", ведь его рисовали наши самые признанные мэтры детской книжной иллюстрации, среди которых В. Сутеев, Л. Владимирский, Е. Галей, Е. Мигунов, В. Чижиков, а из современных художников - М. Митрофанов. Книга с рисунками В. Челака соперничает с ними на равных. Его прозрачная акварельная манера рисования создает воздушность, его персонажи привлекательны и порою просто уморительны, их эмоции абсолютно живые, узнаваемые, человеческие, за каждым персонажем - своя история. Герои сказки уютно обжили итальянские ландшафты, в которых развивается действие. Они понятны детям и очень динамичны. Кроме того, это, конечно же, книга для истинных ценителей и собирателей качественной детской иллюстрации.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Потапова Злата
Художник: Челак Вадим
Izvestnaja skazka italjanskogo pisatelja Dzhanni Rodari, rasskazyvajuschaja o prikljuchenijakh malchika-lukovki v fruktovo-ovoschnoj strane. Sredi personazhej skazki Kavaler Pomidor, Grafini Vishni, Kum Tykva.
Skazka v polnom klassicheskom perevode Zlaty Potapovoj vykhodit s prekrasnymi, tonkimi i ironichnymi illjustratsijami Vadima Chelaka. Eta kniga pomozhet vernutsja v detstvo roditeljam, dedushkam i babushkam, a malenkim chitateljam - vstupit v novuju skazku s chudesnymi zhivymi kartinkami.
Malchiku Chipollino "povezlo", ved ego risovali nashi samye priznannye metry detskoj knizhnoj illjustratsii, sredi kotorykh V. Suteev, L. Vladimirskij, E. Galej, E. Migunov, V. Chizhikov, a iz sovremennykh khudozhnikov - M. Mitrofanov. Kniga s risunkami V. Chelaka sopernichaet s nimi na ravnykh. Ego prozrachnaja akvarelnaja manera risovanija sozdaet vozdushnost, ego personazhi privlekatelny i poroju prosto umoritelny, ikh emotsii absoljutno zhivye, uznavaemye, chelovecheskie, za kazhdym personazhem - svoja istorija. Geroi skazki ujutno obzhili italjanskie landshafty, v kotorykh razvivaetsja dejstvie. Oni ponjatny detjam i ochen dinamichny. Krome togo, eto, konechno zhe, kniga dlja istinnykh tsenitelej i sobiratelej kachestvennoj detskoj illjustratsii.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Potapova Zlata
Khudozhnik: Chelak Vadim
