Летом в колледже магии и колдовства маркиза де Гуяка наступают каникулы. Молодой чародей Битали Кро остается в одиночестве и от скуки поддается на наивный шантаж смертной девушки, желающей заработать немного денег с помощью его талантов. Битали и подумать не мог, что это малое баловство стремительно перерастет в кровавую войну с древним колдовским родом могущественных графов де Куртене. Пятеро юных магов и две ведьмы - против целой армии. Однако в жилах Битали течет кровь Темного Лорда. Если он вспомнит тайну своего предка - то сможет победить.
Letom v kolledzhe magii i koldovstva markiza de Gujaka nastupajut kanikuly. Molodoj charodej Bitali Kro ostaetsja v odinochestve i ot skuki poddaetsja na naivnyj shantazh smertnoj devushki, zhelajuschej zarabotat nemnogo deneg s pomoschju ego talantov. Bitali i podumat ne mog, chto eto maloe balovstvo stremitelno pererastet v krovavuju vojnu s drevnim koldovskim rodom moguschestvennykh grafov de Kurtene. Pjatero junykh magov i dve vedmy - protiv tseloj armii. Odnako v zhilakh Bitali techet krov Temnogo Lorda. Esli on vspomnit tajnu svoego predka - to smozhet pobedit.