Эта книга состоит более чем из 108 000 слов, возносящих хвалу Харе Кришна маха-мантре. Может возникнуть вопрос: зачем нужно так много слов, чтобы описать такую маленькую мантру, которая сама-то состоит всего лишь из шестнадцати слов? Святое имя Господа Кришны неисчерпаемо и полностью трансцендентно. Оно ни на миг не остается одним и тем же. С каждым мгновением святое имя постоянно расширяется, принимая все новые и новые образы, приобретая другие черты и оттенки. Тысячи книг и миллиарды слов никогда не смогут воспеть всю безграничную славу святого имени Кришны. Сам Господь в облике Ананта-шеши с помощью тысячи Своих уст пытается выразить славу святого имени, однако описать несравненное великолепие Харе Кришна маха-мантры не под силу даже Ему.
Eta kniga sostoit bolee chem iz 108 000 slov, voznosjaschikh khvalu Khare Krishna makha-mantre. Mozhet vozniknut vopros: zachem nuzhno tak mnogo slov, chtoby opisat takuju malenkuju mantru, kotoraja sama-to sostoit vsego lish iz shestnadtsati slov? Svjatoe imja Gospoda Krishny neischerpaemo i polnostju transtsendentno. Ono ni na mig ne ostaetsja odnim i tem zhe. S kazhdym mgnoveniem svjatoe imja postojanno rasshirjaetsja, prinimaja vse novye i novye obrazy, priobretaja drugie cherty i ottenki. Tysjachi knig i milliardy slov nikogda ne smogut vospet vsju bezgranichnuju slavu svjatogo imeni Krishny. Sam Gospod v oblike Ananta-sheshi s pomoschju tysjachi Svoikh ust pytaetsja vyrazit slavu svjatogo imeni, odnako opisat nesravnennoe velikolepie Khare Krishna makha-mantry ne pod silu dazhe Emu.
