Сборник, составленный по материалам международной научной конференции, проходившей в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына (Москва), посвящен неисчерпаемой теме рецепции литературных произведений, непростому вопросу соотношения и взаимодействия двух потоков русской словесности, тому, как воспринималось творчество писателей советской России за рубежом (и особенно бывшими соотечественниками) и творчество русских литераторов зарубежья - на их покинутой родине. Юбилейные даты присуждения Нобелевской премии определили хронологические рамки рассматриваемого периода развития русской литературы: 1930-50-е гг., а разнообразие аспектов, в которых авторы сборника исследуют заявленную тему, соответствует широте использованного ими материала - от опубликованных произведений до архивных источников.
Sbornik, sostavlennyj po materialam mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii, prokhodivshej v Dome russkogo zarubezhja imeni Aleksandra Solzhenitsyna (Moskva), posvjaschen neischerpaemoj teme retseptsii literaturnykh proizvedenij, neprostomu voprosu sootnoshenija i vzaimodejstvija dvukh potokov russkoj slovesnosti, tomu, kak vosprinimalos tvorchestvo pisatelej sovetskoj Rossii za rubezhom (i osobenno byvshimi sootechestvennikami) i tvorchestvo russkikh literatorov zarubezhja - na ikh pokinutoj rodine. Jubilejnye daty prisuzhdenija Nobelevskoj premii opredelili khronologicheskie ramki rassmatrivaemogo perioda razvitija russkoj literatury: 1930-50-e gg., a raznoobrazie aspektov, v kotorykh avtory sbornika issledujut zajavlennuju temu, sootvetstvuet shirote ispolzovannogo imi materiala - ot opublikovannykh proizvedenij do arkhivnykh istochnikov.
