(TIME OF WOMEN)
This winner of Russian Booker tells about women in St. Petersburg. A woman who has come from a village gives birth a daughter and dies. The little girl is left in care of three old women. The book describes courage and everyday life, culture and the importance of education in the USSR, the life of a young artist among other things.
The other story in this book tells about a young English teacher, students, life in school and relations between work mates.
(NAISTEN AIKA)
Venäläisen Bookerin saanut romaani, joka kertoo pietarilaisista naisista. Kylästä kaupunkiin tullut nainen saa lapsen ja kuolee. Omaan tyyliinsä tytön kasvattavat kolme vanhaa naista. Rohkeutta ja arkeen törmäystä, kulttuurin säilyttämistä ja Neuvostoliiton ajan koulutuksen tärkeyttä, nuoren taiteilijan pärjäämistä ja muuta.
Kirjan toinen teos kertoo nuoresta englanninkielenopettajasta ja hänen oppilaistaan, koulusuhteista ja englantilaisesta filologiasta, jota hänen onnistui kunnolla opettaa opiskelijoillensa. Traaginen tarina työtoverisuhteista ja ajan satiirisesta hölynpölystä.
Jelena Tshizhova Jelena Tšižova Elena Tchizhova
Елена Чижова - коренная петербурженка, автор пяти романов.
Питерская тема - постоянная величина ее прозы, определяющая и психологию, и характеры героев. Точнее - героинь, ибо Чижова отдает явное предпочтение женским характерам, женским судьбам.
Два ее романа - "Лавра" и "Преступница" - вошли в шорт-лист премии "Русский Букер", последний - "Время женщин" - был удостоен этой престижнейшей из наград.
Судьба главной героини романа - своего рода иронический парафраз на тему народного фильма "Москва слезам не верит". Тихую лимитчицу Антонину соблазняет питерский "стиляга", она рожает от него дочь и вскоре умирает, доверив девочку трем питерским старухам "из бывших", соседкам по коммунальной квартире, - Ариадне, Гликерии и Евдокии. О них, о "той" жизни - хрупкой, ушедшей, но удивительно настоящей и ведет рассказ выросшая дочь героини, художница…
Elena Chizhova - korennaja peterburzhenka, avtor pjati romanov.
Piterskaja tema - postojannaja velichina ee prozy, opredeljajuschaja i psikhologiju, i kharaktery geroev. Tochnee - geroin, ibo Chizhova otdaet javnoe predpochtenie zhenskim kharakteram, zhenskim sudbam.
Dva ee romana - "Lavra" i "Prestupnitsa" - voshli v short-list premii "Russkij Buker", poslednij - "Vremja zhenschin" - byl udostoen etoj prestizhnejshej iz nagrad.
Sudba glavnoj geroini romana - svoego roda ironicheskij parafraz na temu narodnogo filma "Moskva slezam ne verit". Tikhuju limitchitsu Antoninu soblaznjaet piterskij "stiljaga", ona rozhaet ot nego doch i vskore umiraet, doveriv devochku trem piterskim starukham "iz byvshikh", sosedkam po kommunalnoj kvartire, - Ariadne, Glikerii i Evdokii. O nikh, o "toj" zhizni - khrupkoj, ushedshej, no udivitelno nastojaschej i vedet rasskaz vyrosshaja doch geroini, khudozhnitsa…
