В книге исследуются основные причины сближения романа и театра, выделяются главные этапы их взаимодействия в контексте русской истории XX в. Используются материалы таких сценических постановок классических романов и современной прозы, как "Братья Карамазовы" и "Анна Каренина" на сцене MX AT, "Мадам Бовари" в Камерном театре, "Идиот" и "Тихий Дон" в БДТ, "Чевенгур" на сцене Малого драматического театра и т. д. Рассматриваются проблемы соотношения пространственно-временных координат в прозе и на сцене, приемы "перевода" прозы на язык сценических метафор, различные режиссерские методы в подходе к прозе. Для специалистов в области культуры, преподавателей и студентов гуманитарных вузов, а также для широкого круга читателей.
V knige issledujutsja osnovnye prichiny sblizhenija romana i teatra, vydeljajutsja glavnye etapy ikh vzaimodejstvija v kontekste russkoj istorii XX v. Ispolzujutsja materialy takikh stsenicheskikh postanovok klassicheskikh romanov i sovremennoj prozy, kak "Bratja Karamazovy" i "Anna Karenina" na stsene MX AT, "Madam Bovari" v Kamernom teatre, "Idiot" i "Tikhij Don" v BDT, "Chevengur" na stsene Malogo dramaticheskogo teatra i t. d. Rassmatrivajutsja problemy sootnoshenija prostranstvenno-vremennykh koordinat v proze i na stsene, priemy "perevoda" prozy na jazyk stsenicheskikh metafor, razlichnye rezhisserskie metody v podkhode k proze. Dlja spetsialistov v oblasti kultury, prepodavatelej i studentov gumanitarnykh vuzov, a takzhe dlja shirokogo kruga chitatelej.
