Новый большой русско-арабский словарь призван удовлетворить запросы множества читателей, связанные с переводом русских текстов на арабский язык, а также помочь гражданам арабских стран, обучающимся или работающих в России, лучше разобраться в тонкостях русского языка. Словарь отличается от предыдущих изданий такого рода тем, что он отражает эпоху Интернета: наряду с общелитературной и бытовой лексикой в нём содержатся наиболее употребительные термины, относящиеся к информационным технологиям, медицине, экономике и многим другим отраслям. Слова проиллюстрированы многочисленными примерами. Всего в словаре содержится около 110 тысяч слов и выражений.
Novyj bolshoj russko-arabskij slovar prizvan udovletvorit zaprosy mnozhestva chitatelej, svjazannye s perevodom russkikh tekstov na arabskij jazyk, a takzhe pomoch grazhdanam arabskikh stran, obuchajuschimsja ili rabotajuschikh v Rossii, luchshe razobratsja v tonkostjakh russkogo jazyka. Slovar otlichaetsja ot predyduschikh izdanij takogo roda tem, chto on otrazhaet epokhu Interneta: narjadu s obscheliteraturnoj i bytovoj leksikoj v njom soderzhatsja naibolee upotrebitelnye terminy, otnosjaschiesja k informatsionnym tekhnologijam, meditsine, ekonomike i mnogim drugim otrasljam. Slova proilljustrirovany mnogochislennymi primerami. Vsego v slovare soderzhitsja okolo 110 tysjach slov i vyrazhenij.
