Вот вам история, рассказанная сэром Джуффином Халли. Самое удивительное в ней — вовсе не волшебные обстоятельства, не колдовские заклинания, не интригующие подробности, а невероятное открытие: оказывается, господин Почтеннейший Начальник Тайного Сыска умеет ошибаться. Ну, по крайней мере, он умеет весьма убедительно рассказывать о своих ошибках. Ага, как же. Так мы ему и поверили.
Vot vam istorija, rasskazannaja serom Dzhuffinom Khalli. Samoe udivitelnoe v nej — vovse ne volshebnye obstojatelstva, ne koldovskie zaklinanija, ne intrigujuschie podrobnosti, a neverojatnoe otkrytie: okazyvaetsja, gospodin Pochtennejshij Nachalnik Tajnogo Syska umeet oshibatsja. Nu, po krajnej mere, on umeet vesma ubeditelno rasskazyvat o svoikh oshibkakh. Aga, kak zhe. Tak my emu i poverili.
