Рассказы английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон, приехавшем в Англию из Дремучего Перу, давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане наряду с Винни-Пухом обязательно называют и Паддингтона.
Началась эта история, когда мистер и миссис Браун познакомились на Паддингтонском вокзале с медвежонком, приехавшим из Дремучего Перу. Медвежонка назвали Паддингтон, и он прочно обосновался в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. Медвежонок изо всех сил старается быть полезным, но большинство его затей из "Идей" превращаются в "Проделки". В новой книге Паддингтон оказывается в будке суфлера, в мармеладной бочке, в печной трубе и даже в кресле у стоматолога. Он берется настраивать телевизор, чинить водопровод, участвовать в телевизионной викторине. И всегда выходит победителем, хотя и после множества приключений. Такой уж это медведь: где он, там никогда не бывает скучно.
Дружелюбный, любознательный, трудолюбивый медвежонок никогда не сидит сложа лапы: он всегда готов помочь в ремонте, приготовить обед, подстричь газон, перешить брюки. Вот только большинство этих затей обычно заканчиваются серьезными "переделками" - ситуациями безвыходными, а то и опасными. Впрочем, рядом всегда есть люди, готовые прийти на помощь, - надо только проявить немного сообразительности и упорства...
Rasskazy anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington, priekhavshem v Angliju iz Dremuchego Peru, davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane narjadu s Vinni-Pukhom objazatelno nazyvajut i Paddingtona.
Nachalas eta istorija, kogda mister i missis Braun poznakomilis na Paddingtonskom vokzale s medvezhonkom, priekhavshim iz Dremuchego Peru. Medvezhonka nazvali Paddington, i on prochno obosnovalsja v dome Braunov na ulitse Vindzorskij Sad. Medvezhonok izo vsekh sil staraetsja byt poleznym, no bolshinstvo ego zatej iz "Idej" prevraschajutsja v "Prodelki". V novoj knige Paddington okazyvaetsja v budke suflera, v marmeladnoj bochke, v pechnoj trube i dazhe v kresle u stomatologa. On beretsja nastraivat televizor, chinit vodoprovod, uchastvovat v televizionnoj viktorine. I vsegda vykhodit pobeditelem, khotja i posle mnozhestva prikljuchenij. Takoj uzh eto medved: gde on, tam nikogda ne byvaet skuchno.
Druzheljubnyj, ljuboznatelnyj, trudoljubivyj medvezhonok nikogda ne sidit slozha lapy: on vsegda gotov pomoch v remonte, prigotovit obed, podstrich gazon, pereshit brjuki. Vot tolko bolshinstvo etikh zatej obychno zakanchivajutsja sereznymi "peredelkami" - situatsijami bezvykhodnymi, a to i opasnymi. Vprochem, rjadom vsegda est ljudi, gotovye prijti na pomosch, - nado tolko projavit nemnogo soobrazitelnosti i uporstva...
