Приступая к книге о своем отце, о гражданской войне, Юрий Валентинович Трифонов руководствовался целью "написать правду, какой бы жестокой и странной она ни была". Так возникла документальная книга "Отблеск костра". Документальная повесть и роман - такие разные жанры. Но между произведениями, составившими этот сборник,- непосредственная, абсолютная преемственная связь. Судьба подлинного Миронова передана в романе "Старик" вымышленному Мигулину. Но не только судьбы, герои, события, сюжетные повороты сближают повесть и роман: в них глубинная внутренняя тематическая, идейная общность.
Pristupaja k knige o svoem ottse, o grazhdanskoj vojne, Jurij Valentinovich Trifonov rukovodstvovalsja tselju "napisat pravdu, kakoj by zhestokoj i strannoj ona ni byla". Tak voznikla dokumentalnaja kniga "Otblesk kostra". Dokumentalnaja povest i roman - takie raznye zhanry. No mezhdu proizvedenijami, sostavivshimi etot sbornik,- neposredstvennaja, absoljutnaja preemstvennaja svjaz. Sudba podlinnogo Mironova peredana v romane "Starik" vymyshlennomu Migulinu. No ne tolko sudby, geroi, sobytija, sjuzhetnye povoroty sblizhajut povest i roman: v nikh glubinnaja vnutrennjaja tematicheskaja, idejnaja obschnost.
