Книга о Гриффите - художественный объект, существующий на стыке жанров: сорок пять коротких текстов Дмитрия Дейча, увиденных (и показанных) шестнадцатью художниками. Родословная героя корнями уходит в мир шаманских преданий Южной Америки и Китая, при этом внимательный читатель без труда обнаружит фамильное сходство Гриффита с Лукасом Кортасара, Крабом Шевийяра или Паломаром Кальвино. Интонация вызывает в памяти искрометные диалоги Беккета или язык безумных даосов и чань-буддистов. Само по себе обращение к жанру короткой плотной прозы, которую, если бы не мощный поэтический заряд, можно было бы назвать собранием анекдотов, указывает на знакомство автора с традицией европейского минимализма, представленной сегодня в России переводами Франсиса Понжа, Жан-Мари Сиданера и Жан-Филлипа Туссена. Удивительная фантазия и мастерство художников и дизайнеров сделали Нью-Йорк Гриффита вещественным и зримым: книгу можно читать, можно разглядывать, в нее можно втыкать, на нее можно медитировать....
Kniga o Griffite - khudozhestvennyj obekt, suschestvujuschij na styke zhanrov: sorok pjat korotkikh tekstov Dmitrija Dejcha, uvidennykh (i pokazannykh) shestnadtsatju khudozhnikami. Rodoslovnaja geroja kornjami ukhodit v mir shamanskikh predanij Juzhnoj Ameriki i Kitaja, pri etom vnimatelnyj chitatel bez truda obnaruzhit familnoe skhodstvo Griffita s Lukasom Kortasara, Krabom Shevijjara ili Palomarom Kalvino. Intonatsija vyzyvaet v pamjati iskrometnye dialogi Bekketa ili jazyk bezumnykh daosov i chan-buddistov. Samo po sebe obraschenie k zhanru korotkoj plotnoj prozy, kotoruju, esli by ne moschnyj poeticheskij zarjad, mozhno bylo by nazvat sobraniem anekdotov, ukazyvaet na znakomstvo avtora s traditsiej evropejskogo minimalizma, predstavlennoj segodnja v Rossii perevodami Fransisa Ponzha, Zhan-Mari Sidanera i Zhan-Fillipa Tussena. Udivitelnaja fantazija i masterstvo khudozhnikov i dizajnerov sdelali Nju-Jork Griffita veschestvennym i zrimym: knigu mozhno chitat, mozhno razgljadyvat, v nee mozhno vtykat, na nee mozhno meditirovat....
