Великий поэт Средневековья Омар Хайям пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX века. С тех пор он один из самых издаваемых и читаемых авторов. Новое издание, включающее пятьсот рубай на русском языке и вобравшее в себя лучшие работы нескольких десятков переводчиков, выходит накануне 950-летия гениального лирика. В конце книги читатель найдет жизнеописание Омара Хайяма с разбором различных толкований "винного символизма" в его стихах. Завершают издание словарь терминов и краткая библиография.
Velikij poet Srednevekovja Omar Khajjam prishel k evropejskomu chitatelju lish vo vtoroj polovine XIX veka. S tekh por on odin iz samykh izdavaemykh i chitaemykh avtorov. Novoe izdanie, vkljuchajuschee pjatsot rubaj na russkom jazyke i vobravshee v sebja luchshie raboty neskolkikh desjatkov perevodchikov, vykhodit nakanune 950-letija genialnogo lirika. V kontse knigi chitatel najdet zhizneopisanie Omara Khajjama s razborom razlichnykh tolkovanij "vinnogo simvolizma" v ego stikhakh. Zavershajut izdanie slovar terminov i kratkaja bibliografija.
