Проза Майму Берг - одно из самых заметных явлений в европейском литературном контексте последнего десятилетия. Сжатая, иногда умышленно угловатая манера, скрытая ирония и неповторимый лиризм в сочетании с хорошо развитым сюжетом - вот характерные черты ее авторского стиля. В последние годы известную эстонскую писательницу обильно переводят на английский, немецкий, финский, шведский и другие языки. Русскому читателю она знакома по публикациям в таллинском журнале «Вышгород». Отдельной книгой проза Майму Берг публикуется на русском языке впервые.
Proza Majmu Berg - odno iz samykh zametnykh javlenij v evropejskom literaturnom kontekste poslednego desjatiletija. Szhataja, inogda umyshlenno uglovataja manera, skrytaja ironija i nepovtorimyj lirizm v sochetanii s khorosho razvitym sjuzhetom - vot kharakternye cherty ee avtorskogo stilja. V poslednie gody izvestnuju estonskuju pisatelnitsu obilno perevodjat na anglijskij, nemetskij, finskij, shvedskij i drugie jazyki. Russkomu chitatelju ona znakoma po publikatsijam v tallinskom zhurnale «Vyshgorod». Otdelnoj knigoj proza Majmu Berg publikuetsja na russkom jazyke vpervye.
