Снег не скрипел, - был мороз слишком мал: минус пять или даже меньше. И с веток берез снег спадал, но опушкой лебяжьей снег по дубовым ветвям, и на стыках стволов, и на крыльях елей лепился и там был готов, несмотря на усилья хвои его отрясти, меж иголок зеленых остаться вплоть до весны. По пути утомленных к нему наклоняться так и тянуло. Но он был повсюду - и сверху, и снизу: на поле - по горизонт, и грудою или карнизом - там, где за рощей простор опускался в долину; а в небе он же сплошные простер пелены.
Sneg ne skripel, - byl moroz slishkom mal: minus pjat ili dazhe menshe. I s vetok berez sneg spadal, no opushkoj lebjazhej sneg po dubovym vetvjam, i na stykakh stvolov, i na kryljakh elej lepilsja i tam byl gotov, nesmotrja na usilja khvoi ego otrjasti, mezh igolok zelenykh ostatsja vplot do vesny. Po puti utomlennykh k nemu naklonjatsja tak i tjanulo. No on byl povsjudu - i sverkhu, i snizu: na pole - po gorizont, i grudoju ili karnizom - tam, gde za roschej prostor opuskalsja v dolinu; a v nebe on zhe sploshnye proster peleny.
