VIHDOINKIN: Kuolleet sielut ilmestynyt suomenkielisenä
Nikolai Gogolin Kuolleet sielut -romaania on joskus nimitetty Venä jä n kauppiaan raamatuksi, koska Gogol kä y siinä lä pi kaikki venä lä iset perusluonteenpiirteet. Kä rjistettynä, totta kai. Tä tä teosta ei ole ollut saatavana suomenkielisenä yli kymmeneen vuoteen. Uskomme, että tä mä on kysytyin ja suomalaisille kiinnostavin kaikista venä lä isistä klassikoista.
Miellyttä vä nuori mies Tshitshikov saapuu pikkukaupunkiin, solmii tuttavuuksia ja kietoutuu merkkihenkilö iden suosioon. Hä n lä htee kiertelemää n venä lä istä maaseutua tavoitteenaan ostaa ”kuolleita sieluja” eli kuolleita talonpoikia, jotka ovat isä nnillää n edelleen elä vien kirjoissa. Hä nen liiketoimiensa motiivit askarruttavat monia.
Teoksen alkuperä inen 1882 ilmestynyt Samuli S: n palkittu suomennos avaa nykylukijalle raikkaita huumorin ulottuvuuksia.
Esipuheen on laatinut venä lä isen kirjallisuuden professori Pekka Pesonen.
Nikolai Gogolin Kuolleet sielut -romaania on joskus nimitetty Venäjän kauppiaan raamatuksi, koska Gogol käy siinä läpi kaikki venäläiset perusluonteenpiirteet. Kärjistettynä, totta kai. Tätä teosta ei ole ollut saatavana suomenkielisenä yli kymmeneen vuoteen. Uskomme, että tämä on kysytyin ja suomalaisille kiinnostavin kaikista venäläisistä klassikoista.
Miellyttävä nuori mies Tshitshikov saapuu pikkukaupunkiin, solmii tuttavuuksia ja kietoutuu merkkihenkilö iden suosioon. Hän lähtee kiertelemään venäläistä maaseutua tavoitteenaan ostaa ”kuolleita sieluja” eli kuolleita talonpoikia, jotka ovat isännillään edelleen elävien kirjoissa. Hänen liiketoimiensa motiivit askarruttavat monia.
Teoksen alkuperäinen 1882 ilmestynyt Samuli S: n palkittu suomennos avaa nykylukijalle raikkaita huumorin ulottuvuuksia.
Esipuheen on laatinut venäläisen kirjallisuuden professori Pekka Pesonen.
"Мертвые души" - уникальный роман, ставший для русской литературы своеобразным эталоном иронической прозы.
Книга, раздерганная на цитаты еще в XIX в. и по-прежнему потрясающая воображение.
История гениального дельца Чичикова, скупающего в глухой провинции "мертвые души" крепостных крестьян, по сей день поражает своей современностью и удивительным юмором!
На финском языке.
"Mertvye dushi" - unikalnyj roman, stavshij dlja russkoj literatury svoeobraznym etalonom ironicheskoj prozy.
Kniga, razdergannaja na tsitaty esche v XIX v. i po-prezhnemu potrjasajuschaja voobrazhenie.
Istorija genialnogo deltsa Chichikova, skupajuschego v glukhoj provintsii "mertvye dushi" krepostnykh krestjan, po sej den porazhaet svoej sovremennostju i udivitelnym jumorom!
Na finskom jazyke.
