"..знакомые с детства книги с годами становятся лишь знаками книг, эталонами для других книг. И достают их с полки так же редко, как парижский эталон метра."
— П. Вайль, А. Генис "Родная речь"
"Читать главные книги русской литературы — как пересматривать заново свою биографию. Жизненный опыт накапливался попутно с чтением и благодаря ему… Мы растем вместе с книгами — они растут в нас. И когда-то настает пора бунта против вложенного еще в детстве отношения к классике", — написали Петр Вайль и Александр Генис в предисловии к самому первому изданию своей "Родной речи".
Авторы, эмигрировавшие из СССР, создали на чужбине книгу, которая вскоре стала настоящим, пусть и немного шутливым, памятником советскому школьному учебнику литературы. Мы еще не забыли, как успешно эти учебники навеки отбивали у школьников всякий вкус к чтению, прививая им стойкое отвращение к русской классике. Авторы "Родной речи" и попытались снова пробудить у несчастных чад (и их родителей) интерес к отечественной изящной словесности. Похоже, попытка увенчалась полным успехом. Остроумный и увлекательный "антиучебник" Вайля и Гениса уже много лет помогает выпускникам и абитуриентам сдавать экзамены по русской литературе.
"..znakomye s detstva knigi s godami stanovjatsja lish znakami knig, etalonami dlja drugikh knig. I dostajut ikh s polki tak zhe redko, kak parizhskij etalon metra."
— P. Vajl, A. Genis "Rodnaja rech"
"Chitat glavnye knigi russkoj literatury — kak peresmatrivat zanovo svoju biografiju. Zhiznennyj opyt nakaplivalsja poputno s chteniem i blagodarja emu… My rastem vmeste s knigami — oni rastut v nas. I kogda-to nastaet pora bunta protiv vlozhennogo esche v detstve otnoshenija k klassike", — napisali Petr Vajl i Aleksandr Genis v predislovii k samomu pervomu izdaniju svoej "Rodnoj rechi".
Avtory, emigrirovavshie iz SSSR, sozdali na chuzhbine knigu, kotoraja vskore stala nastojaschim, pust i nemnogo shutlivym, pamjatnikom sovetskomu shkolnomu uchebniku literatury. My esche ne zabyli, kak uspeshno eti uchebniki naveki otbivali u shkolnikov vsjakij vkus k chteniju, privivaja im stojkoe otvraschenie k russkoj klassike. Avtory "Rodnoj rechi" i popytalis snova probudit u neschastnykh chad (i ikh roditelej) interes k otechestvennoj izjaschnoj slovesnosti. Pokhozhe, popytka uvenchalas polnym uspekhom. Ostroumnyj i uvlekatelnyj "antiuchebnik" Vajlja i Genisa uzhe mnogo let pomogaet vypusknikam i abiturientam sdavat ekzameny po russkoj literature.
