Катя Капович родилась в 1960 г. в Молдавии, училась в Нижнем Тагиле на факультете иностранных языков, работала в разных местах (например, замеряла резервуары в нефтехранилищах). С 1990 г. в Израиле, с 1992 г. в США. Книги стихов "День Ангела и Ночь" (Иерусалим, 1992), "Суфлер: Роман в стихах" (М., 1998), "Прощание с шестикрылыми" (Нью-Йорк, 2001), "Перекур" (СПб., 2002). Публиковалась в журналах "Знамя", "Новый мир", "Звезда", "Арион", "Новый Журнал", "Постскриптум", "Нева", "Время и мы", "22" и др. Лауреат премии "Апотропос" (за книгу "День Ангела и Ночь"), Стихи на английском языке выходили в литературной периодике, включая London Review of Books, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar, Press, Slate, Salamander, Leviathan Review и др. В 2001-2002 году получила национальную литературную премию Библиотеки Конгресса за книгу английских стихов Gogol in Rome. Живет в Кембридже (США), работает редактором англоязычного поэтического журнала Fulcrum.
Katja Kapovich rodilas v 1960 g. v Moldavii, uchilas v Nizhnem Tagile na fakultete inostrannykh jazykov, rabotala v raznykh mestakh (naprimer, zamerjala rezervuary v neftekhranilischakh). S 1990 g. v Izraile, s 1992 g. v SSHA. Knigi stikhov "Den Angela i Noch" (Ierusalim, 1992), "Sufler: Roman v stikhakh" (M., 1998), "Proschanie s shestikrylymi" (Nju-Jork, 2001), "Perekur" (SPb., 2002). Publikovalas v zhurnalakh "Znamja", "Novyj mir", "Zvezda", "Arion", "Novyj Zhurnal", "Postskriptum", "Neva", "Vremja i my", "22" i dr. Laureat premii "Apotropos" (za knigu "Den Angela i Noch"), Stikhi na anglijskom jazyke vykhodili v literaturnoj periodike, vkljuchaja London Review of Books, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar, Press, Slate, Salamander, Leviathan Review i dr. V 2001-2002 godu poluchila natsionalnuju literaturnuju premiju Biblioteki Kongressa za knigu anglijskikh stikhov Gogol in Rome. Zhivet v Kembridzhe (SSHA), rabotaet redaktorom anglojazychnogo poeticheskogo zhurnala Fulcrum.
