Предлагаемый читателю сборник представляет пьесы четырех авторов из Загреба, заслуживших признание не только у себя на родине, но и за рубежом. Российский зритель не слишком хорошо знает, что происходит в театральном мире Хорватии, что его волнует, насколько самоощущение народа, только что пережившего разрушительную войну, адекватно нашим собственным, российским проблемам. Пьесы Томислава Зайеца, Дубравко Михановича, Лады Каштелан и Иваны Сайко расширяют наше представление о современном хорватском театре.
Predlagaemyj chitatelju sbornik predstavljaet pesy chetyrekh avtorov iz Zagreba, zasluzhivshikh priznanie ne tolko u sebja na rodine, no i za rubezhom. Rossijskij zritel ne slishkom khorosho znaet, chto proiskhodit v teatralnom mire Khorvatii, chto ego volnuet, naskolko samooschuschenie naroda, tolko chto perezhivshego razrushitelnuju vojnu, adekvatno nashim sobstvennym, rossijskim problemam. Pesy Tomislava Zajetsa, Dubravko Mikhanovicha, Lady Kashtelan i Ivany Sajko rasshirjajut nashe predstavlenie o sovremennom khorvatskom teatre.
